失礼承知で聞いてもいいですか?

Subject:  失礼承知で聞いてもいいですか?
From:     真理恵 <marie_dion_sb@red.livedoor.com>
Reply-To: <marie_dion_sb@red.livedoor.com>
To:       <xxxxxxxx@xxx.xxxxxx.xx.jp>
Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"
Date:     , 4 Aug 2006 21:48:00 +0900
Received: from mta06.xxx.ne.jp (mta06.xxx.ne.jp [xxx.xx.xxx.xx])
	by xxx.xxxxxx.xx.jp (8.12.11/3.7W-20030704) with ESMTP id k74FI0Gm017401
	for <xxxxxxxx@xxx.xxxxxx.xx.jp>; Sat, 5 Aug 2006 00:18:00 +0900 (JST)
Received: from mta06.xxx.ne.jp(xxx.xx.xxx.xx) by xxxxxxxxx.xxx.xx.jp via smtp
	 id 1636_5481cb78_23cc_11db_95e1_001143d3323b;
	Sat, 05 Aug 2006 00:17:23 +0900
Received: from xxx.xxxxxx.xx.jp (unknown [222.171.169.199])
	by mta06.xxx.ne.jp (Postfix) with SMTP id 7EFD22E6FA4
	for <xxxxxxxx@xxx.xxxxxx.xx.jp>; Sat,  5 Aug 2006 00:18:59 +0900 (JST)
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <20060804151859.7EFD22E6FA4@mta06.xxx.ne.jp>

はじめまして!!私、まりえっていいます。
もし間違ってメールしてたら本当にごめんなさい…少し前に掲示板みてメールさせて貰ってたんですけど、
返事貰えなかったからもう一度メールしてみようとしたら、
掲示板の方が更新されちゃってたみたいであっちからメール出来なくなっちゃったんです。
それで、前に送ったアドレスを履歴から探して送ってみたんですけど、、まだ相手の人とか決まってないですか?
誰でもいいから直ぐに会いたいとか、そういうんじゃないんです!
メールからでもよければお願いします!

返事まってますね〜。 真理恵